Yes thanks I would like take a cup of coffe ... jajaj gracias Pedro nunca me dieron una bienvenida asi.. me siento halagada... vamos de a poco entendiendonos... quien te dice que termino hablando portugues...no se si lo que traduce google es correcto, si no es así avisame...
Obrigado Peter nunca me deu boas-vindas asi .. Estou lisonjeado ... pouco a pouco nós entendemos ... quem diz que eu terminar de falar portugues .. se você não Traduz Google está correto, mas está bem deixe-me saber.
Que me encanta que communiquemos! A mi, los mios seguidores san VIP!
Ahora las correcciones de Portogues: (a mi me gustaria mutcho que lo aprendeces, es que non es tan distinto de lo castellano...)
ObrigadA PEDRO, nunca NINGUÉM me deu AS boas-vindas ASSIM... Estou lisongeadA... pouco a pouco nós NOS entendemos... quem diz SE eu NÃO VOU terminar A falar Português... se TU não TRADUZIR O Google, NÃO SABEREI SE está correCto, INFORMA-ME.
voy a tratar de enseñarte ...y voy a tratar de aprender ... igualmente te repito que escribis bastante bien...a continuación mis correcciones en castellano:
Vou tentar ensinar-te ... e eu vou tentar aprender ... Repito também que você escreve muito bem ... então meu correções em castelhano:
Que me encanta que communiquemos! A mi, los mios seguidores san VIP! "Me encanta que nos comuniquemos, mis seguidores son VIP"
(a mi me gustaria mutcho que lo aprendeces, es que non es tan distinto de lo castellano...) "(me gustaría mucho que lo aprendieras, no es tan distinto al castellano...)"
jajaja muy bien ya aprendiste... me ganaste yo lo único que se escribir es falar u obrigado. Tuviste un solo error es "esta" y no "essa"... te sacaste un 9.50/10
jajaja muito bem e aprender ... Ganhei tudo o que você me falar ou escrever é obrigado. Você teve um único erro é "ESTA" e não "ESSA"... Você tem uma 9.50/10
Yes thanks I would like take a cup of coffe ... jajaj gracias Pedro nunca me dieron una bienvenida asi.. me siento halagada... vamos de a poco entendiendonos... quien te dice que termino hablando portugues...no se si lo que traduce google es correcto, si no es así avisame...
ResponderEliminarObrigado Peter nunca me deu boas-vindas asi .. Estou lisonjeado ... pouco a pouco nós entendemos ... quem diz que eu terminar de falar portugues .. se você não Traduz Google está correto, mas está bem deixe-me saber.
SALUDOS
Lady Marmalade,
ResponderEliminarQue me encanta que communiquemos!
A mi, los mios seguidores san VIP!
Ahora las correcciones de Portogues:
(a mi me gustaria mutcho que lo aprendeces, es que non es tan distinto de lo castellano...)
ObrigadA PEDRO, nunca NINGUÉM me deu AS boas-vindas ASSIM... Estou lisongeadA... pouco a pouco nós NOS entendemos... quem diz SE eu NÃO VOU terminar A falar Português... se TU não TRADUZIR O Google, NÃO SABEREI SE está correCto, INFORMA-ME.
Tu tambien me ensiñas lo Castellano?
voy a tratar de enseñarte ...y voy a tratar de aprender ... igualmente te repito que escribis bastante bien...a continuación mis correcciones en castellano:
ResponderEliminarVou tentar ensinar-te ... e eu vou tentar aprender ... Repito também que você escreve muito bem ... então meu correções em castelhano:
Que me encanta que communiquemos!
A mi, los mios seguidores san VIP!
"Me encanta que nos comuniquemos, mis seguidores son VIP"
(a mi me gustaria mutcho que lo aprendeces, es que non es tan distinto de lo castellano...)
"(me gustaría mucho que lo aprendieras, no es tan distinto al castellano...)"
Lady M,
ResponderEliminarestoy encantado con essa aventura de los idiomas! De verdad que si!
jajaja muy bien ya aprendiste... me ganaste yo lo único que se escribir es falar u obrigado. Tuviste un solo error es "esta" y no "essa"... te sacaste un 9.50/10
ResponderEliminarjajaja muito bem e aprender ... Ganhei tudo o que você me falar ou escrever é obrigado. Você teve um único erro é "ESTA" e não "ESSA"... Você tem uma 9.50/10
Lady M:
ResponderEliminar... Entonces, soy un bueno estudiante?
parece que si... por lo menos mejor que yo eres
ResponderEliminaracho que se ... pelo menos é melhor do que eu
No, no, eso no es verdad, seguro que no!
ResponderEliminarAnde "rolando" por tu blog... fue dejando comentarios... guste mucho de lo que hay visto y leido...
Bueno, mejor que leas...
gracias Pedro mi hiciste pasar un buen domingo ahora me voy a fijar el resto de tus comentarios... saludos
ResponderEliminarThanks Pedro I fez passar um domingo bom agora eu vou consertar o resto dos seus comentários ... saludos
Lady M,
ResponderEliminarit's 1:00 AM, by now... I'm gona make my Monday post then I'm going to bed.
(If I made your Sunday less peinfull then I can sleep well tonight)
Asta mañana.