A motto to Camões:

Verdes são os campos

de cor do limão:

assi(m) são os olhos

do meu coração.

[I shouldn't dare translating Camões ... but ...]

Green are the fields

by lemon coloured:

so thus are the eyes

of my (sweet) heart.